1
00:00:13,100 --> 00:00:15,701
*进击的泰坦（配音）*
季节 04 第 21 集
2
00:01:06,777 --> 00:01:10,043
为什么还有那么多
你拒绝给我看？
3
00:01:10,542 --> 00:01:13,161
我从未见过
城墙倒塌。
4
00:01:13,402 --> 00:01:17,980
我的家会变成什么样子？
卡拉能成功吗？
5
00:01:19,319 --> 00:01:21,437
难道就没有其他的出路了吗？
6
00:01:21,615 --> 00:01:24,383
这真的是吗
正确的选择？
7
00:01:27,343 --> 00:01:31,457
你在这里
现在正在看着我，对吧，泽克？
8
00:01:31,801 --> 00:01:33,210
从现在开始，
9
00:01:33,294 --> 00:01:36,129
一切都不会过去
正如你所希望的那样。
10
00:01:36,530 --> 00:01:39,254
艾伦将会得到
他想要的一切。
11
00:01:39,339 --> 00:01:41,924
你是什么意思？
你怎么知道...？
12
00:01:42,009 --> 00:01:43,253
我见过。
13
00:01:43,337 --> 00:01:45,324
我亲眼目睹了艾伦的记忆。
14
00:01:45,457 --> 00:01:47,497
人类将要忍受什么
15
00:01:47,582 --> 00:01:49,793
比
我可以想象。
16
00:01:51,111 --> 00:01:52,611
泽克。
17
00:01:54,369 --> 00:01:56,587
那是你，对吧，泽克？
18
00:01:56,757 --> 00:01:58,724
你都长这么大了！
19
00:01:59,441 --> 00:02:00,761
对不起。
20
00:02:00,888 --> 00:02:03,566
我知道我从来都不是
你应得的父亲。
21
00:02:04,135 --> 00:02:05,941
毕竟我让你经历了，
22
00:02:06,026 --> 00:02:08,694
你有一切权利
来鄙视我。
23
00:02:10,898 --> 00:02:16,620
但即便如此。
我将永远爱你。
24
00:02:16,704 --> 00:02:19,556
如果我能让你成为我的儿子就好了
25
00:02:19,640 --> 00:02:22,759
而不是试图
让你成为一名士兵！
26
00:02:41,629 --> 00:02:44,247
哦，父亲。
27
00:02:44,331 --> 00:02:48,952
拜托，泽克。
你必须阻止艾伦。
28
00:02:58,379 --> 00:03:00,430
很遗憾我们不能
坚持足够长的时间
29
00:03:00,514 --> 00:03:02,581
看我吃掉他。
30
00:03:03,884 --> 00:03:05,702
都是你干的吗？
31
00:03:05,786 --> 00:03:08,705
父亲紧随其后，
攻击城墙之王，
32
00:03:08,789 --> 00:03:10,941
并挑战
世界因为
33
00:03:11,025 --> 00:03:13,410
你把他推到？
34
00:03:13,494 --> 00:03:15,645
如果他说的话
当年是真的……
35
00:03:15,729 --> 00:03:18,615
如果你能超越时间
凭借攻击泰坦的力量，
36
00:03:18,699 --> 00:03:20,350
那么他只会
看过什么回忆
37
00:03:20,434 --> 00:03:22,352
你选择向他展示。
38
00:03:22,436 --> 00:03:25,689
你可以操纵他
去改变过去！
39
00:03:25,773 --> 00:03:28,058
我们的父亲格里沙，
正处于
40
00:03:28,142 --> 00:03:31,061
完成
恢复主义者的使命。
41
00:03:31,145 --> 00:03:32,929
然后他就临阵退缩了。
42
00:03:33,013 --> 00:03:34,998
他害怕
失去家人。
43
00:03:35,082 --> 00:03:38,935
意识到即使他拿走了
创始人，他不能使用它。
44
00:03:39,019 --> 00:03:41,404
但他做到了，
尽管知道这一点，
45
00:03:41,488 --> 00:03:43,573
他把它托付给了你。
46
00:03:43,657 --> 00:03:47,577
因为他见证了回忆
从更远的未来。
47
00:03:47,661 --> 00:03:49,980
那些东西
还没有到来。
48
00:03:50,064 --> 00:03:52,582
你给他看的东西。
49
00:03:52,666 --> 00:03:55,585
在你的一点帮助下。
50
00:03:55,669 --> 00:03:57,487
如果你没有拉我
进入他的记忆，
51
00:03:57,571 --> 00:03:59,089
我永远不可能拥有
把它拉下来。
52
00:03:59,173 --> 00:04:00,690
谢谢你，兄弟。
53
00:04:00,774 --> 00:04:03,827
他说了一些事
不会走我的路。
54
00:04:03,911 --> 00:04:05,462
你会得到
你想要的一切。
55
00:04:05,546 --> 00:04:08,698
所以。这是否意味着……？
56
00:04:08,782 --> 00:04:12,869
是的。它发生了
大约四年前。
57
00:04:12,953 --> 00:04:17,541
爸爸对我未来的愿景
记忆向我透露。
58
00:04:17,625 --> 00:04:19,758
多么值得一看的景象啊。
59
00:04:24,531 --> 00:04:25,982
创始人尤弥尔！
60
00:04:26,066 --> 00:04:27,551
获得繁殖能力
61
00:04:27,635 --> 00:04:30,469
从每一个最后
你的科目之一！
62
00:04:34,634 --> 00:04:37,301
坐标！
63
00:04:39,546 --> 00:04:41,665
你知道格里沙对我说了什么吗？
64
00:04:41,749 --> 00:04:45,101
“泽克，你必须
阻止艾伦。请。”
65
00:04:45,185 --> 00:04:48,720
看来你让他背负了沉重的负担
非常遗憾。
66
00:04:50,924 --> 00:04:53,510
我不知道
你所看到的一切。
67
00:04:53,594 --> 00:04:55,145
你的多少
你见证的未来
68
00:04:55,229 --> 00:04:57,449
在父亲的记忆里。
69
00:04:57,534 --> 00:04:58,548
但你不可能发现
70
00:04:58,632 --> 00:05:01,718
一切都是
为您准备好了。
71
00:05:01,802 --> 00:05:04,761
毕竟你来过这里
没有意识到
72
00:05:04,855 --> 00:05:07,639
你将无法
来控制创始人。
73
00:05:08,854 --> 00:05:12,607
即使是现在。
你还是一如既往的无能为力。
74
00:05:25,099 --> 00:05:29,168
没有意义。埃伦。
75
00:05:31,131 --> 00:05:34,633
尤弥尔接受了她的命令
并开始移动。
76
00:05:40,541 --> 00:05:43,144
这世界上什么都没有
现在就可以阻止她了。
77
00:05:43,229 --> 00:05:44,066
片头主题曲响起...
78
00:05:44,162 --> 00:05:47,691
{\an8}<字体颜色=
79
00:05:47,777 --> 00:05:50,652
{\an8}♪ 我永远不会把目光移开 ♪
80
00:05:50,737 --> 00:05:56,872
{\an8}♪ 如果我失去一切，就失去一切，
失去一切♪
81
00:05:57,182 --> 00:06:00,698
{\an8}♪ 如果我在墙外失去了一切 ♪
82
00:06:00,783 --> 00:06:03,926
{\an8}♪ 为改日而死 ♪
83
00:06:04,190 --> 00:06:09,964
{\an8}♪ 我什么都不想要
我只是来这里……♪
84
00:06:10,049 --> 00:06:11,010
{\an8}<字体颜色=
85
00:06:11,095 --> 00:06:14,322
{\an8}轰隆隆，轰隆隆，来了
86
00:06:14,407 --> 00:06:16,784
{\an8}隆隆隆隆，隆隆隆隆
87
00:06:18,992 --> 00:06:22,402
剧集标题：《来自你，2000 年前》
88
00:06:26,253 --> 00:06:28,571
太棒了，希斯托利亚！
89
00:06:28,655 --> 00:06:31,574
看看效果如何
你现在可以阅读了！
90
00:06:31,658 --> 00:06:34,978
谢谢，但这只是因为
你是来教我的。
91
00:06:35,062 --> 00:06:39,549
啊.那流鼻涕的
你的需要一些照顾。
92
00:06:39,633 --> 00:06:42,786
我想接下来我应该教你
如何表现得更有淑女气质。
93
00:06:42,870 --> 00:06:45,103
这里。吹进这个。
94
00:06:46,774 --> 00:06:50,976
哦！善良。
这是一项做得很好的工作。
95
00:06:52,045 --> 00:06:54,164
- ...- 嘿。
- ...嗯？
96
00:06:54,248 --> 00:06:57,000
表现得像个淑女是什么意思？
97
00:06:57,084 --> 00:07:00,136
呃...好吧。让我想想。
98
00:07:00,220 --> 00:07:03,506
我不完全是
我自己也是专家，但是...
99
00:07:03,590 --> 00:07:06,910
我会说那位年轻女士
你的书里有它。
100
00:07:06,994 --> 00:07:10,180
所以。她是其中之一吗
你最喜欢的角色？
101
00:07:10,264 --> 00:07:11,563
嗯嗯！
102
00:07:13,801 --> 00:07:15,552
她总是
为他人着想，
103
00:07:15,636 --> 00:07:18,570
并帮助他们
以任何她能做到的方式。
104
00:07:55,008 --> 00:07:56,192
你会发现痛苦和磨难
105
00:07:56,276 --> 00:07:58,910
随处可见
在这个世界上。
106
00:08:01,915 --> 00:08:04,316
所以尽你所能
让事情变得更好。
107
00:08:17,931 --> 00:08:20,932
以爱待人
他们也会爱你作为回报。
108
00:08:26,340 --> 00:08:28,358
一头猪逃走了。
109
00:08:28,442 --> 00:08:31,294
你们中的一个人允许
那将会发生。
110
00:08:31,378 --> 00:08:33,963
如果他们不肯承认的话
然后我会挖一只眼睛
111
00:08:34,047 --> 00:08:37,167
从你的每一个头骨
并称此事已解决。
112
00:08:37,251 --> 00:08:41,753
奴隶可以轻松地四处走动
他们各有一份工作。
113
00:08:51,965 --> 00:08:54,799
所以你让我的猪逃走了？
114
00:09:13,487 --> 00:09:18,056
那么就这样吧。
我特此释放你。
115
00:11:27,921 --> 00:11:29,806
我的奴隶，尤弥尔。
116
00:11:29,890 --> 00:11:33,058
你曾做过这样的事
以我之名的伟大作品。
117
00:11:39,433 --> 00:11:42,485
你开辟了道路，
开垦腹地，
118
00:11:42,569 --> 00:11:45,054
并建造了桥梁
跨越山脉。
119
00:11:45,138 --> 00:11:47,056
你已经帮忙了
艾尔迪亚部落
120
00:11:47,140 --> 00:11:50,275
成为两者
大而有力。
121
00:11:51,111 --> 00:11:56,181
为了这一切，我将
用我的种子奖励你。
122
00:11:57,984 --> 00:12:00,937
马利人
是我们可恨的敌人。
123
00:12:01,021 --> 00:12:02,572
以弗里茨的名义，
124
00:12:02,656 --> 00:12:05,323
给他们带来死亡！
125
00:13:45,058 --> 00:13:46,642
这有什么意义呢？
126
00:13:46,726 --> 00:13:48,478
在你的脚上。
127
00:13:48,562 --> 00:13:51,514
我的奴隶永远不可能
是用一根矛完成的。
128
00:13:51,598 --> 00:13:53,616
我确信这一点。
129
00:13:53,700 --> 00:13:56,668
现在起来做你的工作吧，尤弥尔。
130
00:14:12,252 --> 00:14:14,470
做吧。盛宴，我的女儿们！
131
00:14:14,554 --> 00:14:17,306
我们必须承受尤弥尔的力量
走向未来，
132
00:14:17,390 --> 00:14:19,442
无论成本如何。
133
00:14:19,526 --> 00:14:23,813
消耗所有废料并
你母亲身体的筋。
134
00:14:23,897 --> 00:14:28,399
玛丽亚.玫瑰。新浪。
135
00:14:34,107 --> 00:14:35,324
我的女儿们。
136
00:14:35,408 --> 00:14:38,494
你必须生下孩子
并繁殖。
137
00:14:38,578 --> 00:14:42,331
尤弥尔的血脉
还得继续活下去。
138
00:14:42,415 --> 00:14:44,300
当你们自己死去时，
139
00:14:44,384 --> 00:14:47,470
让我的孙子们
吃掉你的脊椎。
140
00:14:47,554 --> 00:14:50,506
并让他们的孩子
吃他们的刺。
141
00:14:50,590 --> 00:14:54,359
如此等等。永远！
142
00:15:37,537 --> 00:15:40,489
即使在我去世之后，
我的艾尔迪亚人将
143
00:15:40,573 --> 00:15:45,261
运用尤弥尔的力量和统治
在全世界都是至高无上的。
144
00:15:45,345 --> 00:15:49,365
我们的泰坦将带给人们
每片土地都紧随其后。
145
00:15:49,449 --> 00:15:52,501
只要这个世界还存在，
我们的统治将...
146
00:15:52,585 --> 00:15:55,238
我会结束它！此时此地！
147
00:15:55,322 --> 00:15:59,275
我会终结这个世界
如果你给我你的力量！
148
00:15:59,359 --> 00:16:02,378
你不是任何人的奴隶
而且你也不是神！
149
00:16:02,462 --> 00:16:04,313
你只是一个人！
150
00:16:04,397 --> 00:16:06,215
你不必为任何人服务。
151
00:16:06,299 --> 00:16:08,184
您可以做出自己的选择！
152
00:16:08,268 --> 00:16:09,585
这是你的力量。
153
00:16:09,669 --> 00:16:11,387
你得决定！
154
00:16:11,471 --> 00:16:12,321
你想留在这里吗...
155
00:16:12,405 --> 00:16:15,958
等等，艾伦。停下来！
156
00:16:16,042 --> 00:16:17,660
你不能这样做！
157
00:16:17,744 --> 00:16:19,962
你到底在想什么？
158
00:16:20,046 --> 00:16:22,431
尤弥尔！我给了你一个命令。
159
00:16:22,515 --> 00:16:24,700
你必须服从我的意志！
160
00:16:24,784 --> 00:16:28,170
你一直在指引我
一直以来，不是吗？
161
00:16:28,254 --> 00:16:31,374
你还在等什么？
做吧，尤弥尔！
162
00:16:31,458 --> 00:16:34,310
你一直孤身一人，等待着。
163
00:16:34,394 --> 00:16:38,714
我是从
艾尔迪亚皇室。服从我！
164
00:16:38,798 --> 00:16:42,533
两千多年来，
对于某人。
165
00:18:20,700 --> 00:18:23,201
加比！
166
00:18:52,899 --> 00:18:54,683
那是什么东西？
167
00:18:54,767 --> 00:18:56,552
这是巨大的。
168
00:18:56,636 --> 00:19:00,256
看起来它已经实现了
来自艾伦所在的地方。
169
00:19:00,340 --> 00:19:02,258
难道是……
170
00:19:02,342 --> 00:19:05,528
艾伦真的做到了。结束了！
171
00:19:05,612 --> 00:19:06,562
我听不到你说话！
172
00:19:06,646 --> 00:19:08,531
战争结束了，我们赢了！
173
00:19:08,615 --> 00:19:09,398
啊？
174
00:19:09,482 --> 00:19:11,467
艾伦正在使用力量
创始人的！
175
00:19:12,552 --> 00:19:15,104
这一定是为什么
隆隆声开始了。
176
00:19:15,188 --> 00:19:17,106
这就是艾伦
一直想要。
177
00:19:17,190 --> 00:19:18,741
他要送
这些泰坦对马利来说
178
00:19:18,825 --> 00:19:22,311
并粉碎全球
军事联盟！
179
00:19:22,395 --> 00:19:26,664
艾伦仍然是我们的盟友！
他一直都是！
180
00:19:35,775 --> 00:19:37,508
泽克，你是……吗？
181
00:19:41,214 --> 00:19:43,799
埃伦。你还是你自己吗？
182
00:19:43,883 --> 00:19:46,702
你真的有吗
回到我们身边吗？
183
00:19:46,786 --> 00:19:50,272
等一下。这是怎么回事？
184
00:19:50,356 --> 00:19:52,708
没办法啊他永远不会。
185
00:19:52,792 --> 00:19:53,642
三笠！
186
00:19:54,861 --> 00:19:58,180
所有的墙壁都是
倒塌了，连玛丽亚墙也倒塌了！
187
00:19:58,264 --> 00:20:01,217
但他不需要那么多
泰坦攻击马利。
188
00:20:01,301 --> 00:20:03,619
这完全是矫枉过正了！
189
00:20:03,703 --> 00:20:06,655
只是 Shiganshina 周围的墙
就足够了。
190
00:20:06,739 --> 00:20:09,692
他没有理由放弃
墙壁完全。
191
00:20:09,776 --> 00:20:11,393
如果计划是的话则不会
只是为了淘汰
192
00:20:11,477 --> 00:20:13,362
马利的全球联盟。
193
00:20:13,446 --> 00:20:16,232
那么为什么要这样做呢？
他可能是什么……？
194
00:20:16,316 --> 00:20:19,617
听我说。尤弥尔的臣民。
195
00:20:20,553 --> 00:20:25,374
是他。
那是艾伦的声音！
196
00:20:25,458 --> 00:20:28,711
我的名字是艾伦·耶格。
197
00:20:28,795 --> 00:20:31,747
我正在对我的同伴讲话
尤弥尔的臣民。
198
00:20:31,831 --> 00:20:35,684
直接通过以下方式与您对话
创始人的力量。
199
00:20:35,768 --> 00:20:37,853
所有的墙壁
在天堂岛上
200
00:20:37,937 --> 00:20:39,922
已经倒在地上，
201
00:20:40,006 --> 00:20:44,308
和埋葬的泰坦军团
内部已经开始游行。
202
00:20:45,345 --> 00:20:46,962
我唯一的目标
203
00:20:47,046 --> 00:20:49,732
是为了保护生命
天堂的人们，
204
00:20:49,816 --> 00:20:52,250
我出生的岛屿。
205
00:20:52,986 --> 00:20:56,238
此刻，各国
世界团结起来
206
00:20:56,322 --> 00:20:59,408
在他们的愿望中
消灭我的人民，
207
00:20:59,492 --> 00:21:01,911
它不会结束
与我们的岛屿。
208
00:21:01,995 --> 00:21:03,679
他们不会满足，直到
209
00:21:03,763 --> 00:21:06,682
每个最后一个主题
尤弥尔死了。
210
00:21:06,766 --> 00:21:09,669
我不会让他们为所欲为。
211
00:21:10,221 --> 00:21:13,818
城墙上的泰坦
将继续他们的行军
212
00:21:13,903 --> 00:21:18,157
直到生命的每一丝痕迹都消失
我们的海岸被践踏殆尽，
213
00:21:18,242 --> 00:21:23,165
天堂的人民是
人类剩下的一切。
214
00:21:23,772 --> 00:21:25,895
片尾主题曲响起...
215
00:21:26,177 --> 00:21:29,228
{\an8}Tetsu no tama ga seigi no shoumei
216
00:21:29,307 --> 00:21:32,035
{\an8}♪ Tsuranukeba
eiyuu ni chikazuita ♪
217
00:21:32,120 --> 00:21:34,549
{\an8}♪ Sono me wo tojite
福雷特·米雷巴 ♪
218
00:21:34,664 --> 00:21:38,845
{\an8}♪ 大名路片
Onaji taion no akuma ♪
219
00:21:39,640 --> 00:21:42,337
{\an8}♪ Boku wa dame de
aitsu wa ii 不？ ♪
220
00:21:42,422 --> 00:21:45,166
{\an8}♪ Soko ni kabe ga
atta dake na no ni ♪
221
00:21:45,251 --> 00:21:47,776
{\an8}♪ Umarete shitta
悲伤的是我 nageku na ♪
222
00:21:47,861 --> 00:21:51,533
{\an8}♪ Bokura wa minna
jiyuu nan dakara♪
223
00:21:51,650 --> 00:21:54,097
{\an8}♪ 鸟没有你 ♪
224
00:21:54,182 --> 00:21:56,840
{\an8}♪ Hane ga areba ♪
225
00:21:56,925 --> 00:21:59,635
{\an8}♪ Doko e datte ♪
226
00:21:59,720 --> 00:22:02,252
{\an8}<字体颜色=
227
00:22:02,336 --> 00:22:05,064
{\an8}♪ Kaeru basho ga ♪
228
00:22:05,149 --> 00:22:07,798
{\an8}♪ Nakereba Kitto ♪
229
00:22:07,891 --> 00:22:11,753
{\an8}♪ Doko e mo yukenai ♪
230
00:22:11,837 --> 00:22:17,080
{\an8}♪ 多多多多 ikiru no wa iya da ♪
231
00:22:21,348 --> 00:22:23,533
脚下的大地隆隆作响。
232
00:22:23,617 --> 00:22:26,096
尘埃柱
触及天空，
233
00:22:26,181 --> 00:22:29,372
预示着一大群
地平线上的泰坦。
234
00:22:29,494 --> 00:22:32,572
天堂的围墙已经消失。
235
00:22:32,726 --> 00:22:35,033
下一集：